王勃
-
“海内存知己,天涯若比邻。”王勃《送杜少府之任蜀州》全诗翻译
【原文】 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 【译文】 三秦之地护卫着都城长安,你将要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫。 ...
2017-11-11 12:39:09 -
“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。”王勃《滕王阁诗》原文翻译
【原文】 滕王高阁临江渚, 佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云, 珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠, 物换星移几度秋。 阁中帝子今何在? 槛外长江空自流。 【译文】 巍峨高耸的滕王阁俯临着江心...
2017-11-11 12:37:53 -
“九月九日望乡台,他席他乡送客怀。”王勃《蜀中九日登高》原文
【原文】 九月九日望乡台,他席他乡送客怀。 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。 【译文】 农历九月初九登上望乡台,身处他乡设席送客人离开,举杯之际分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦...
2017-11-11 12:36:23 -
“雨去花光湿,风归叶影疏。”王勃《郊兴》原文翻译与赏析
【原文】 空园歌独酌,春日赋闲居。 泽兰侵小径,河柳覆长渠。 雨去花光湿,风归叶影疏。 山人不惜醉,唯畏绿尊虚。 【译文】 在空旷无人的园子里,我独自饮酒,放声歌唱我孤独天亲的苦闷。在这...
2017-11-11 12:34:49 -
“无论去与住,俱是梦中人。”王勃《别薛华》原文翻译与赏析
【原文】 送送多穷路,遑遑独问津。 悲凉千里道,凄断百年身。 心事同漂泊,生涯共苦辛。 无论去与住,俱是梦中人。 【译文】 送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。 在...
2017-11-11 12:33:13 -
“长江悲已滞,万里念将归。”王勃《山中》原文翻译与赏析
【原文】 长江悲已滞,万里念将归。 况属高风晚,山山黄叶飞。 【译文】 长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。更何况秋风风寒,黄叶在漫山飘飞。 【赏析一】 这...
2017-11-11 12:31:10 -
“去来固无迹,动息如有情。”王勃《咏风》原文翻译与赏析
【原文】 肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 日落山水静,为君起松声。 【译文】 清凉的山风肃肃地吹过来,使我的林壑变得清爽凉快。 驱散烟云寻到...
2017-11-11 12:29:06
- 共 1页7条记录