设为首页 -- 会员登录--会员注册--投稿指南--TAG标签
您的当前位置:主页 > 诗词 > 元曲精选 > 马致远 > 正文

《四块玉·恬退》元朝·马致远

来源:未知 作者:马致远 时间:2022-05-21 阅读: 类别:马致远
四块玉·恬退
朝代:元朝|作者:马致远
酒旋沽,鱼新买。
满眼云山画图开,清风明月还诗债。
本是个懒散人,又无甚经济才。归去来!
  【古诗简介】
  《四块玉·恬退》是由元代诗人马致远创作,主要描写的是作者厌烦当朝统治,但又无能反抗,所以隐居山林独享有酒有肉的生活。
  这首曲子表现了作者怀才不遇,对当时社会不满的心情。“懒散”、“无甚经济才”,表面上看似乎是自谦,其实更是反语与讽刺。尤其是“无甚经济才”句,响彻着与当时社会及传统文化的不和谐的音调,昭示出作者的清高品格。
  【翻译/译文】
  酒刚刚打来,鱼也是新买来的。满眼的云山像画图一样展开,在清风里和明日下心情地把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人,又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧!
  【注释】
  旋沽:刚刚买来。
  云山:古代常用作隐士居处的代称。
  经济才:经世济国之才干。

网友评论:

关于我们 | 服务条款 | 免责申明 | 联系我们 | 排版工具

本站所收录作品、热点资讯等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

Copyright © 2015-2017 芊羽文学苑 版权所有

豫ICP备18032528号-7 豫公网安备 41162502150024号 站长统计

Top