《王右丞雪霁捕鱼图》元朝·元好问
王右丞雪霁捕鱼图
朝代：元朝|作者：元好问
江云滉滉阴晴半，沙雪离离点江岸。
画中不信有天机，细向树林枯处看。
渔浦移家愧未能，扁舟萧散亦何曾？
白头岁月黄尘底，笑杀高人王右丞。
《王右丞雪霁捕鱼图》是元代诗人元好问所创作的一首七言律诗。此诗描绘了《雪霁捕鱼图》中冬雪乍晴，气象寒索的景象，表达了自已扁舟萧散，寄情山水的愿望。这首诗前半写景，后半抒情，写景用白描，语言简练，色彩鲜明，画面引人入胜，清新自然；抒情则过渡浑化无迹，内涵蕴藉，语气轻而语意重，委婉而不失深沉。
注释
1.《雪霁捕鱼图》：王维的画名。此画“纸广不充幅，长丈许。水波渺弥，洲渚隐隐见其背，岸木葭荚向摇落，草萋然始黄，天惨惨，云而风，人物衣裘有寒意，盖画江南初冬欲雪时也。”（晁无咎《鸡肋集》）雪霁（jì）：雪后转晴。
2.滉（huàng）滉：广阔无际的样子。
3.沙雪：沙滩上的积雪。离离：形容众多、密集的样子。
4.“画中”句：等于说“不信画中有天机”。天机：此指王维画中表现的清静无为的“禅理”。
5.渔浦移家：等于说“移家渔浦”。渔浦：可供打鱼的水边。
6.萧散：闲散洒脱，无拘无束。
7.黄尘：等于说红尘、尘世。
译文
江上的轻云无际无涯，雪后的天空阴晴各半，沙滩上积雪密密匝匝，凌乱地点染寂寂江岸。
若是你不信啊，王维的画中藏蕴天机，请细细地朝着啊，树林的枯处体味观看。
移居那离俗的渔浦，很惭愧我不能做到，便是暂驾扁舟萧散心怀，我也不曾有过！
可叹我白发老年呵，至今还奔忙在红尘底下，真正要笑死那位啊，超俗的高士王维右丞。
赏析
《雪霁捕鱼图》，据晁无咎《鸡肋集》记载有：此画“纸广不充幅，长丈许。水波渺弥，洲渚隐隐见其背，岸木葭荚向摇落，草萋然始黄，天惨惨，云而风，人物衣裘有寒意，盖画江南初冬欲雪时也。”在元好问诗中，诗人用细腻生动的笔触，表现了王维画中萧疏闲淡的山林逸趣，同时也抒发了诗人自已在乱离之际渴慕闲散生活的心情。
首联正面描述画图的背景。江上的轻云无际无涯，雪后的天空阴晴各半；沙滩上积雪密密匝匝，凌乱地点染着寂寂的江岸。“滉滉”写出江云的浩淼无涯，“离离”状写沙雪的涌拥簇集，两组叠字的使用，使得画面境界开阔，情趣顿生。寥廓江天，云淡日明；蜿蜓江岸，沙雪相映。一派静谧幽邃，萧散恬淡景象。这是远景。
颔联写画面近景。先以“画中不信有天机”过渡。“不信”实际是在说确信。如果不信画中有奥妙之处的话，那么就“细向树林枯处看”吧。这一联所用手法极妙。首先以“不信”句过渡，接着又以“树林枯处”从远景拉向近景，同时又用“细向”句为推向近景创造了条件。在江云和沙雪点缀着的江岸背景上，长有一片树林，这树林既有“枯处”，当然也有“未枯”的。未枯的是长青松柏，枯落的是落叶树木。这“枯处”的设计巧妙地表现了画家的匠心，也表现了诗人的情蕴。因为它恰是窥探“天机”的窗口，倘都是郁郁松柏，也就发现不了它背后掩藏的奥秘。常青与枯木相配，或疏或密，或淡或浓，既为眺望远近景之间的中景提供了条件，更创造了一种静穆安详的氛围，体现了画家的，而且也是诗人的淡泊襟怀与闲散的情思。
颈联，从侧面写中景。此一联构思精巧，景义双关。从字面看，诗人似在检讨自己，但是诗人想到“愧未能”，“亦何曾”问题的缘由，这是因为他透过了“枯处”看到了画中江边草屋几间，江上扁舟一叶，舟上渔人安然垂钓的景象。所以，“检讨”是“迷面”，“迷底”却是“中景”。由此景而引发了“愧未能” 的感慨，“亦何曾”的懊悔。至此诗人基本上完成了对《雪霁捕鱼图》的画面描述：疏林、密树，近景历历；渔浦、扁舟，中景点点；江云滉滉、沙雪离离，远景绰绰。层次清楚，浑然一体；光线阴晴相衬，色彩浓淡相宜，景物疏密有致，动静相谐的一个完整的立体画面如在眼前。同时也逐渐地披露了“渔浦移家”“扁舟萧散”的诗人襟怀、诗中真意。从“愧未能”“亦何曾”的感慨中，可以看出诗人对这种恬适清静生活的向往与钦羡。
尾联诗意紧承“愧未能”“亦何曾”，直抒诗人胸臆。诗人羡慕归隐生活，而又难于像王维那样超然、洒脱，为国事忧，为家事忧，奔波忙碌，毫无停息。于是岁月流逝，光阴荏冉，不觉已是白发满头一“白头岁月黄尘底”，竟在世间混至暮年，这是要笑坏了超世脱俗的王维。“不见高人王右丞，蓝田丘壑漫青藤”（杜甫《解闷》），诗人像老杜那样，以“高人王右丞”来反衬自己混迹尘世的无奈；而又以对自己“白头岁月黄尘底”的否定，表达了自己追求高洁、崇尚隐逸的情怀。
元好问晚年不仕异朝，卜邻青山，与鱼鸟为伴，常作山人之想。山水画轴，最能撩起他的这种情怀，所以在题山水画时，自然也寄寓着这种意念，“羡杀济南山水好，几时真作卷中人。”（《题解飞卿〈山水卷〉》）此情此意，也充溢在这首题画诗里。
这首诗，既是题画，也在抒情。题画，则手法灵活，错落有致，画中景况，如在眼前。抒情，则寓情于画，借画映情，甘老林泉的隐逸志趣，尽寓画中。诗情画意，优美隽永。
创作背景
此诗具体创作时间不确定。从诗题可知，是诗人欣赏王右丞《雪霁捕鱼图》后所作，从诗中“白头岁月”句可知当属其晚年之作。
相关推荐：
网友评论：
栏目分类
最新文章